Idomeneus
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
English > Greek (Woodhouse)
Ἰδομενεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Īdŏmĕneus: (quadrisyl.), ĕi, m., = Ἰδομενεύς,
I a king of Crete, the leader of the Cretans against Troy, Verg. A. 3, 401; Ov. M. 12, 358; Hyg. Fab. 81; 270.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Īdŏmĕneūs,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Ἰδομενεύς), Idoménée
1 roi de Crète : Virg. En. 3, 401
2 disciple d’Épicure : Sen. Ep. 21, 3.
Latin > German (Georges)
Īdomeneus, eī, Akk. ea, m. (Ἰδομενεύς), Deukalions Sohn, König auf Kreta, Enkel des Minos, Verg. Aen. 3, 122 (wo Akk.); 3, 401. Ov. met. 13, 358. Hyg. fab. 81. Sen. 21, 4 (wo Genet. u. Akk.). Epit. Iliad. 777 (wo Genet).
Wikipedia EN
In Greek mythology, Idomeneus (/aɪˈdɒmɪniəs/; Greek: Ἰδομενεύς) was a Cretan commander, father of Orsilochus, Cleisithyra and Iphiclus, son of Deucalion and Cleopatra, grandson of Minos and king of Crete. He led the Cretan armies to the Trojan War and was also one of Helen's suitors as well as a comrade of the Telamonian Ajax. Meriones was his charioteer and brother-in-arms.
Translations
bg: Идоменей; br: Idomeneüs; ca: Idomeneu; cs: Ídomeneus; de: Idomeneus; el: Ιδομενέας; en: Idomeneus of Crete; eo: Idomeneo; es: Idomeneo; et: Idomeneus; eu: Idomeneo; fi: Idomeneus; fr: Idoménée; hu: Idomeneusz; is: Ídómeneifur; it: Idomeneo; ja: イードメネウス; ko: 이도메네우스; la: Idomeneus; nl: Idomeneus; pl: Idomeneus; pt: Idomeneu; ru: Идоменей; sh: Idomenej; sk: Idomeneus; sr: Идоменеј; sv: Idomeneus; uk: Ідоменей; zh: 伊多墨纽斯
