Konstellation
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
German > Latin
Konstellation, astrorum od. caeli affectio. – unter einer K. geboren sein, eodem statu caeli et stellarum natum esse.
Translations
Afrikaans: sterrebeeld; Albanian: yjësi; Arabic: بُرْج, كَوْكَبَة; Armenian: համաստեղություն; Azerbaijani: bürc; Bashkir: йондоҙлоҡ; Belarusian: сузо́р'е; Bengali: তারামণ্ডল; Bulgarian: съзве́здие; Burmese: တာရာ, ကြယ်စု; Catalan: constel·lació; Chinese Mandarin: 星座, 星群; Czech: souhvězdí; Danish: stjernebillede; Dutch: sterrenbeeld, gesternte, constellatie; Esperanto: konstelacio, stelaro; Estonian: tähtkuju, konstellatsioon; Faroese: stjørnumerki, stjørnumynd; Finnish: tähtikuvio; French: constellation; Galician: constelación; Georgian: თანავარსკვლავედი; German: Sternbild, Asterismus, Konstellation; Greek: αστερισμός; Ancient Greek: ἀστερισμός, ἀστροθέτημα, ἀστροθεσία, ἀστροθέσις; Gujarati: તારામંડળ; Hebrew: קְבוּצַת כּוֹכָבִים; Hindi: तारामंडल, नक्षत्र; Hungarian: csillagkép; Icelandic: stjörnumerki; Ido: stelaro; Indonesian: konstelasi, rasi bintang; Irish: réaltbhuíon, réaltra; Italian: costellazione; Japanese: 星座, 星群; Kazakh: шоқжұлдыз, жұлдыздар тобы; Khmer: នក្ខត្ត, នក្សត្រ, តារានិករ; Korean: 별자리, 성좌(星座), 성군(星群); Kurdish Northern Kurdish: komstêr; Kyrgyz: топ жылдыз; Lao: ດາວຫມູ່; Latin: sidus, constellatio; Latvian: zvaigznājs; Lithuanian: žvaigždynas; Luxembourgish: Konstellatioun; Macedonian: соѕвездие; Malay: buruj; Maori: tātai whetū, kāhui whetū; Middle Persian: 𐭠𐭤𐭲𐭫; Mongolian Cyrillic: одны орд; Navajo: sǫʼłání, sǫʼ dineʼé, sǫʼ dah yikahígíí; Norman: constellâtion; Norwegian Bokmål: konstellasjon, stjernebilde; Nynorsk: konstellasjon, stjernebilete, stjernebilde; Old English: tungol; Pali: nakkhatta; Persian: برج, پیکر آسمانی, پیکره, صورت فلکی; Polish: gwiazdozbiór, konstelacja; Portuguese: constelação; Romanian: constelație; Russian: созве́здие; Sanskrit: नक्षत्र; Scottish Gaelic: reul-bhad; Serbo-Croatian Cyrillic: са́зве̄жђе, са́звије̄жђе, звије̑жђе; Roman: sázvēžđe, sázvijēžđe, zvijȇžđe; Slovak: súhvezdie; Slovene: ozvezdje; Sogdian: ܐܢܓܪ; Spanish: constelación; Swahili: kundinyota; Swedish: stjärnbild; Tagalog: konstelasyon, talanyo; Tajik: бурҷ, галаситора, сурати фалакӣ, пайкари осмонӣ; Tatar: йолдызлык; Thai: กลุ่มดาว; Turkish: takımyıldız, burç; Turkmen: ýyldyzlar toplumy; Ukrainian: сузі́р'я or; Uyghur: يۇلتۇزلار توپى, يۇلتۇزلار تۈركۈمى; Uzbek: yulduzlar turkumi, burj; Vietnamese: chòm sao; Welsh: cytser; Yucatec Maya: eekʼoʼob u tsolmubaoʼob
