ἀστερισμός

English (LSJ)

ὁ,
A constellation, marking with stars, Ptol.Geog. 1.22.4, Sch.Arat.205; arrangement of constellations, disposition of constellations, depiction of constellations τῆς Ἀργοῦς Hipparch.1.8.1, cf. 2.1.12; a starry ornament, star-shaped ornament f.l. for ἀστερίσκος in D.S.19.34.
II = καταστερισμός (study of the constellations, placing among the stars), Herm. ap. Stob.1.49.44.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
1 representación de las constelaciones τῆς στερεᾶς σφαίρας Ptol.Geog.1.22.4, ὅς (Pegaso) ἐστιν ἡμίτονος κατὰ τὸν ἀστερισμὸν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς Ἀνδρομέδας κείμενος Sch.Arat.205, τῆς Ἀργοῦς Hipparch.1.8.1, τῶν δώδεκα ζῳδίων Hipparch.2.1.12.
2 constelación, Corp.Herm.Fr.23.17.

German (Pape)

[Seite 375] ὁ, Aufzeichnen u. Eintragen der Sterne auf den Himmelsglobus, Ptolem. geogr. 1, 22; auch Lesart der Mss. bei Diod. 19, 34, wo Wesseling ἀστερίσκος ändert, ein Schmuck.

Greek (Liddell-Scott)

ἀστερισμός: ὁ, ἡ σημείωσις τῶν ἀστέρων ἐπὶ σφαίρας, τὸν αὐτὸν τρόπον τῷ τῆς στερᾶς σφαίρας ἀστερισμῷ Πτολ. Γεωγρ. 1. 22, 5· σύστημα ἀστέρων, ἀστερισμός, ἐν τῷ ἀστερισμῷ τῆς Ἀργοῦς Ἵππαρχ. εἰς Ἀράτ. Φαινόμ. σ. 193D· κόσμημα ἀστεροειδές, ἀμφ. ἐν Διοδ. 19. 34, ἔνθα διορθοῦται εἰς ἀστερίσκος.

Greek Monolingual

ο (AM ἀστερισμός) αστήρ
μια ομάδα απλανών αστέρων που εμφανίζονται με ορισμένη διάταξη
αρχ.
η ιχνογράφηση αστεριών επάνω σε ομοίωμα του ουράνιου θόλου.

Translations

Afrikaans: sterrebeeld; Albanian: yjësi; Arabic: بُرْج‎, كَوْكَبَة‎; Armenian: համաստեղություն; Azerbaijani: bürc; Bashkir: йондоҙлоҡ; Belarusian: сузо́р'е; Bengali: তারামণ্ডল; Bulgarian: съзве́здие; Burmese: တာရာ, ကြယ်စု; Catalan: constel·lació; Chinese Mandarin: 星座, 星群; Czech: souhvězdí; Danish: stjernebillede; Dutch: sterrenbeeld, gesternte, constellatie; Esperanto: konstelacio, stelaro; Estonian: tähtkuju, konstellatsioon; Faroese: stjørnumerki, stjørnumynd; Finnish: tähtikuvio; French: constellation; Galician: constelación; Georgian: თანავარსკვლავედი; German: Sternbild, Asterismus, Konstellation; Greek: αστερισμός; Ancient Greek: ἀστερισμός; Gujarati: તારામંડળ; Hebrew: קְבוּצַת כּוֹכָבִים‎; Hindi: तारामंडल, नक्षत्र; Hungarian: csillagkép; Icelandic: stjörnumerki; Ido: stelaro; Indonesian: konstelasi, rasi bintang; Irish: réaltbhuíon, réaltra; Italian: costellazione; Japanese: 星座, 星群; Kazakh: шоқжұлдыз, жұлдыздар тобы; Khmer: នក្ខត្ត, នក្សត្រ, តារានិករ; Korean: 별자리, 성좌(星座), 성군(星群); Kurdish Northern Kurdish: komstêr; Kyrgyz: топ жылдыз; Lao: ດາວຫມູ່; Latin: sidus, constellatio; Latvian: zvaigznājs; Lithuanian: žvaigždynas; Luxembourgish: Konstellatioun; Macedonian: соѕвездие; Malay: buruj; Maori: tātai whetū, kāhui whetū; Middle Persian: 𐭠𐭤𐭲𐭫‎; Mongolian Cyrillic: одны орд; Navajo: sǫʼłání, sǫʼ dineʼé, sǫʼ dah yikahígíí; Norman: constellâtion; Norwegian Bokmål: konstellasjon, stjernebilde; Nynorsk: konstellasjon, stjernebilete, stjernebilde; Old English: tungol; Pali: nakkhatta; Persian: برج‎, پیکر آسمانی‎, پیکره‎, صورت فلکی‎; Polish: gwiazdozbiór, konstelacja; Portuguese: constelação; Romanian: constelație; Russian: созве́здие; Sanskrit: नक्षत्र; Scottish Gaelic: reul-bhad; Serbo-Croatian Cyrillic: са́зве̄жђе, са́звије̄жђе, звије̑жђе; Roman: sázvēžđe, sázvijēžđe, zvijȇžđe; Slovak: súhvezdie; Slovene: ozvezdje; Sogdian: ܐܢܓܪ‎; Spanish: constelación; Swahili: kundinyota; Swedish: stjärnbild; Tagalog: konstelasyon, talanyo; Tajik: бурҷ, галаситора, сурати фалакӣ, пайкари осмонӣ; Tatar: йолдызлык; Thai: กลุ่มดาว; Turkish: takımyıldız, burç; Turkmen: ýyldyzlar toplumy; Ukrainian: сузі́р'я or; Uyghur: يۇلتۇزلار توپى‎, يۇلتۇزلار تۈركۈمى‎; Uzbek: yulduzlar turkumi, burj; Vietnamese: chòm sao; Welsh: cytser; Yucatec Maya: eekʼoʼob u tsolmubaoʼob