Laomedon
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
English > Greek (Woodhouse)
Λαομέδων, -οντος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lāŏmĕdon: ontis, m., = Λαομέδων,
I the father of Priam and Ganymede, king of Troy, Cic. Tusc. 1, 26, 65; Prop. 2, 14 (3, 6), 2; Hor. C. 3, 3, 22; Ov. M. 6, 96; id. F. 6, 729; Hyg. Fab. 89.—Hence,
A Lāŏmĕdontēus, a, um, adj., = Λαομεδόντειος, of or belonging to Laomedon, poet., Trojan: gens, Verg. A. 4, 542: arva, Ov. M. 11, 196: flammae, i. e. the Vestal fire brought by Æneas to Rome, Sil. 1, 543.—
B Lāŏmĕdontĭus, a, um, adj., of or belonging to Laomedon, poet., Trojan: heros, i. e. Æneas, Verg. A. 8, 18: pubes, i. e. the Trojan youth, id. ib. 7, 105.—
C Lāŏmĕ-dontĭădes, ae, m., a male descendant of Laomedon: Priamus, Verg. A. 8, 158; Juv. 6, 326.—In plur.: Lāŏmĕdontĭădae, ārum, m., poet., Trojans, Verg. A. 3, 248.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāŏmĕdōn,¹³ ontis, m. (Λαομέδων), père de Priam, roi de Troie : Cic. Tusc. 1, 65 ; Ov. M. 6, 96 || -ontēus et tĭus, a, um, Virg. En. 4, 542 ; 7, 105, de Laomédon, troyen.
Latin > German (Georges)
Lāomedōn, ontis, Akk. ontem u. onta, m. (Λαομέδων), König in Troja, Vater des Priamus, Ov. met. 11, 196 sqq. Hor. carm. 3, 3, 22. Hyg. fab. 89 u. 250. Cypr. idol. 2. – Dav.: a) Lāomedontēus, a, um, laomedonteisch, poet. = trojanisch, Verg. u. Sil.: u. (weil die Römer nach der Sage Nachkommen des Äneas) = römisch, Sil. – b) Lāomedontius, a, um (Λαομεδόντιος), laomedontisch, Verg. – c) Lāomedontiadēs, ae, m. (Λαομεδοντιάδης), der Laomedontiade (männliche Nachkomme des Laomedon), v. Priamus, Verg.: Plur. poet., Laomedontiadae, Genet. adûm, v. den Trojanern, Verg.; v. den Römern, Sil.
