Matius
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
Latin > English (Lewis & Short)
Mătĭus: a,
I the name of a Roman gens. So, Cn. Matius, a poet and translator of the Iliad, Gell. 6, 6, 5; 9, 14, 14; Varr. L. L. 7, 5, § 96 Müll.; perh. the same with C. Matius, a friend of Cæsar and Cicero, Cic. Fam. 6, 12, 2; 7, 15; 11, 28; Plin. 12, 2, 6, § 13; Col. 12, 4, 2 al.—Hence,
II Mătĭā-nus, a, um, adj., of or belonging to a Matius, Matian: mala, a kind of apple, Col. 5, 10, 19; 12, 47, 5; Suet. Dom. 21: poma, Front. de Fer. Als. 3; Minutal, Apic. 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mătĭus,¹⁵ ĭī, m., nom de fam. rom. ; nott C. Matius, ami de César et de Cicéron : Cic. Fam. 6, 12, 2 ; Plin. 12, 13 ; Col. Rust. 12, 4, 2.
Latin > German (Georges)
Mātius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Cn. od. viell. (s. imfolg.) richtiger C. Matius, Dichter u. als solcher Übersetzer der Ilias, Varro LL. 7, 96. Gell. 6, 6, 5; 9, 14, 14. Macr. sat. 3, 20, 5 (wo Mattius geschr.), viell. identisch mit C. Matius, Freund Cäsars u. des Oktavianus Augustus, Cic. ep. 6, 12, 2 u.a. Plin. 12, 13 u. 15, 49, Verf. einer Schrift über die Kochkunst, Colum. 12, 4, 2 u.a. – Dav. a) Mātius (Mattius), a, um, matisch, des Matius, Mattia poma, Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 19 N. – b) Mātiānus (Mattiānus), a, um, matianisch, des Matius, minutal Mat. Apic. 4, 174: malum Mat. (Apfel), Suet. Dom. 21, u. malum Matt., Macr. sat. 2, 19, 2: Mat. mala (Äpfel), Colum. 5, 10, 19 u. 12, 45, 5: mala optima Mattiana, Edict. Diocl. 6, 65: Mat. pomum, Cassiod. exp. in cant. 7, 13.
