Noricum
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
Latin > English (Lewis & Short)
Nōrĭcum: i, n.,
I a country lying between the Danube and the Alps, Tac. H. 1, 70.—Hence,
II Nōrĭcus, a, um, adj., of or belonging to Noricum, Norican: ager, Caes. B. G. 1, 5: provincia, Tac. A. 2, 63: ferrum, Plin. 34, 14, 41, § 145; cf. Ov. M. 14, 712: ensis, Hor. Epod. 17, 71.—In plur. subst.: Nōrĭci, ōrum, m., the Noricans, Plin. 3, 24, 27, § 146.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nōrĭcum,¹⁴ ī, n., le Norique [pays entre la Rhétie et la Pannonie, au sud du Danube] : Tac. H. 1, 70 || -cus, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63 || -cī, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146.
Latin > German (Georges)
Nōricum, ī, n., eines der röm. Süddonauländer, das das jetzige Ober- u. Niederösterreich zwischen dem Inn, der Donau u. dem Wiener Walde, den größten Teil von Steiermark, Kärnten u. Teile von Krain, Bayern (das Innviertel), Tirol (das Pusterthal u. den Pinzgau) u. Salzburg umfaßte, Tac. hist. 1, 70. – Dav.: A) Nōricus, a, um, norisch, ager, rex, Caes.: provincia, Tac. – Plur. subst., Nōricī, ōrum, m., die Bewohner der Landschaft Norikum, die Noriker, Plin. – B) Nōriciī, ōrum, m., die Noriker, Prisc. perieg. 314.
