Paestum
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
Latin > English (Lewis & Short)
Paestum: i, n.,
I a city of Lucania, formerly called Posidonia, celebrated for its twice-blowing roses, now Pesti: biferique rosaria Paesti, Verg. G. 4, 119; cf. Ov. M. 15, 708; Prop. 5, 5, 61: oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum, Plin. 3, 5, 10, § 71.—Hence,
II Paestānus, a, um, adj., of or belonging to Pœstum, Pœstan: sinus, Cic. Att. 16, 6, 1: rosae, Ov. P. 2, 4, 28.—In plur.: Paestāni, ōrum, m., the Pœstans, Liv. 37, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pæstum,¹⁴ ī, n., ville de Lucanie, célèbre pour ses roses : Cic. Att. 11, 17, 3 ; Prop. 4, 5, 59 ; Virg. G. 4, 119 || -ānus, a, um, de Pæstum : Cic. Att. 16, 6, 1 ; Ov. P. 2, 4, 28 || subst. m. pl., habitants de Pæstum : Liv. 37, 10.
Latin > German (Georges)
Paestum, ī, n., eine Stadt in Lukanien, bei den Griechen Posidonia gen., berühmt wegen der zweimal blühenden Rosen, j. Pesto, Cic. ad Att. 11, 17, 3. Prop. 4, 5, 59 (61). – Dav. Paestānus, a, um, pästanisch, sinus, der Meerbusen von Salerno, Cic. u. Mela: rosae, Ov. – Plur. subst., Paestānī, ōrum, m., die Einwohner von Pästum, die Pästaner, Liv.
