Scaptia
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
Latin > English (Lewis & Short)
Scaptĭa: ae, f.,
I a very ancient town in Latium, now Passerano, Plin. 3, 5, 9, § 68. —Hence, Scaptĭus, a, um, adj., of Scaptia, Scaptian: tribus, Liv. 8, 17 fin.—Hence, Scaptĭensis, e, adj., of the Scaptian tribe: tribules, Suet. Aug. 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Scaptĭa, æ, f., ancienne ville du Latium : Plin. 3, 68 || -us, a, um, de Scaptia : Scaptia tribus Liv. 8, 17, la tribu Scaptia [à Rome] || -ĭēnsis, e, de la tribu Scaptia : Suet. Aug. 40.
Latin > German (Georges)
Scaptia, ae, f., eine frühzeitig untergegangene Stadt in Latium, Plin. 3, 68. – Dav.: A) Scaptius, a, um, skaptisch, tribus, Liv. 8, 17, 11. – B) Scaptiēnsēs, ium, m., die Leute aus der skaptischen Tribus, Suet. Aug. 40, 2.
