Sinuessa
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭnŭessa: ae, f.,
I a colony of the Latins, formerly called Sinope, in Campania, now ruins near Monte Dragone, Mel. 2, 4, 9. Plin. 3, 5, 9, § 59; Liv. 10, 21, 8; Cic. Att. 9, 15, A, 6; 9, 16, 1; Ov. M. 15, 715.—Hence, Sĭnŭessuānus, a, um, adj., of or belonging to Sinuessa: deversoriolum, Cic. Fam. 12, 20; id. Att. 14, 8, 1.—Absol.: mansi in Sinuessano, the Sinuessan estate, Cic. Att. 15, 1, B, 1: aquae, Plin. 31, 2, 4, § 8: ager, id. 2, 93, 94, § 208; cf. lacus, Mart. 11, 7, 12; 13, 11, 1: Petrinum, Hor. Ep. 1, 5, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĭnŭessa,¹⁴ æ, f., ville de Campanie : Cic. Att. 9, 16, 1 ; Liv. 10, 21, 8 ; Plin. 3, 59 || -ānus, a, um, de Sinuesse : Cic. Att. 14, 8, 1.
Latin > German (Georges)
Sinuessa, ae, f. (Σινούεσσα od. Σινύεσσα), die früher Sinope genannte, von den Römern kolonisierte Stadt in Latium an der Grenze Kampaniens, in deren Umgegend guter Wein gebaut wurde und warme Bäder waren, die häufig besucht wurden, j. Ruinen der Stadt beim Kastell Rocca di Mondragone, Liv. 10, 21, 8. Cic. ad Att. 9, 15 sq. Ov. met. 15, 715. – Dav. Sinuessānus, a, um, sinuessanisch, deversoriolum, Cic.: prela, Mart.: aquae, Plin.
