3,277,286
edits
βούλευσις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "φάτρα, φατρία, φατριασμός, φράτρα, φρατρία, φρατριασμός, φρήτρη;" to "φατρία, φατριασμός, φρατριασμός;") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voylefsis | |Transliteration C=voylefsis | ||
|Beta Code=bou/leusis | |Beta Code=bou/leusis | ||
|Definition= | |Definition=βουλεύσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[deliberation]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1112b22.<br><span class="bld">II</span> as Att. law-term,<br><span class="bld">1</span> [[conspiracy]] against life, Arist.''Ath.''57.3; against property, Hyp.''Ath.'' 18.<br><span class="bld">2</span> [[wrongful retention on the list of state debtors of the name of one who has paid his debt]], D.25.28 and 73, Arist.''Ath.''59.3. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=βουλεύσεως, ἡ<br /><b class="num">I</b> [[deliberación]] φαίνεται ... ἡ ... ζήτησις οὐ πᾶσα εἶναι β., οἷον αἱ μαθηματικαί Arist.<i>EN</i> 1112<sup>b</sup>22.<br /><b class="num">II</b> jur. como término legal aten.<br /><b class="num">1</b> [[premeditación]] o bien [[provocación]] o [[instigación]] en los delitos de homicidio o intento de homicidio, Is.<i>Fr</i>.14, Din.15.2, Arist.<i>Ath</i>.57.3, Harp.s.u. βουλεύσεως, Poll.6.179<br /><b class="num">•</b>en delitos contra la propiedad, Hyp.<i>Ath</i>.18.<br /><b class="num">2</b> [[inscripción o mantenimiento indebido en la lista de deudores públicos]] de alguien que ha pagado su deuda, D.25.28, 71, 73, Arist.<i>Ath</i>.59.3, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1631.394 (IV a.C.), Harp.l.c., Poll.8.88. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ἡ, 1) die Beratung, als engerer Begriff der [[ζήτησις]] untergeordnet, Arist. Eth. Nic. 3, 5. – 2) βουλεύσεως [[δίκη]], nach Harpocr., Klage, a) wegen vorsätzlichen Mordes, Dem. 25, 28. – b) wegen unrechtmäßigen Einschreibens in die öffentlichen Schuldregister, daß Einer vorsätzlich solche Fälschung begangen, βουλεύσεως διώκειν, αἱρεῖν τινα, Dem. 25, 72. 73. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ἡ, 1) die [[Beratung]], als engerer Begriff der [[ζήτησις]] untergeordnet, Arist. Eth. Nic. 3, 5. – 2) βουλεύσεως [[δίκη]], nach Harpocr., Klage, a) wegen vorsätzlichen Mordes, Dem. 25, 28. – b) wegen unrechtmäßigen Einschreibens in die öffentlichen Schuldregister, daß Einer vorsätzlich solche Fälschung begangen, βουλεύσεως διώκειν, αἱρεῖν τινα, Dem. 25, 72. 73. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=βουλεύσεως (ἡ) :<br />[[délibération]], [[consultation]].<br />'''Étymologie:''' [[βουλεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βούλευσις]] | |elnltext=[[βούλευσις]] βουλεύσεως, ἡ [[βουλεύω]] [[overleg]], [[het beraadslagen]], [[beraadslaging]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βούλευσις:''' | |elrutext='''βούλευσις:''' βουλεύσεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[обсуждение]], [[рассмотрение]] (φαίνεται ἡ μὲν [[ζήτησις]] οὐ [[πᾶσα]] εἶναι β., ἡ δὲ β. [[πᾶσα]] [[ζήτησις]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> юр. злоумышление: βουλεύσεως [[δίκη]] или [[γραφή]] Dem., Arst.; судебный процесс по обвинению в покушении на жизнь или в заведомо обманном внесении (кого-л.) в списки государственных недоимщиков. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βούλευσις:''' | |lsmtext='''βούλευσις:''' βουλεύσεως, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[απόφαση]] [[κατόπιν]] σκέψεως, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> ως [[νομικός]] όρος, παράνομη [[εγγραφή]] ενός πολίτη [[ανάμεσα]] στους οφειλέτες του Δημοσίου, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βούλευσις''': | |lstext='''βούλευσις''': βουλεύσεως, ἡ, [[ἀπόφασις]] μετὰ σκέψιν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 3. 3, 12. ΙΙ. ὡς Ἀττ. δικαν. ὅρος, 1) ἐπιβουλὴ κατὰ τῆς ζωῆς τινος. 2) ἡ παρὰ τὸ δίκαιον [[ἐγγραφή]] τινος μεταξὺ τῶν ὀφειλετῶν τοῦ δημοσίου, γραφὴ (ἢ [[δίκη]]) τῆς βουλεύσεως, [[καταγγελία]] διὰ τὸ τοιοῦτον [[ἔγκλημα]], Δημ. 778. 19., 792. 2, Ἀριστ. Πολιτ. 57. 59. Ἁρπ. ἐν λ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
