Statius
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
Latin > English (Lewis & Short)
Stātĭus: ii, m.
I Orig., a name for slaves, acc. to Gell. 4, 20, 12.—A slave of Cicero was thus named, Cic. Fam. 16, 16, 2; id. Att. 6, 2, 1; id. Q. Fr. 1, 2, 1, § 1.—Also a prœnomen of freemen, e. g. Statius Albius Oppianicus, Cic. Clu. 4, 9.—
II A surname (cognomen or agnomen).
A Caecilius Statius, of Insubria, a comic poet, a younger contemporary of Ennius, who died A. U. C. 586, Cic. Opt. Gen. 1, 2; id. Att. 7, 3, 10; Vell. 1, 17, 1.—
B P. Papinius Statius, a poet under Domitian, author of the Silvae, of the Thebais, and of an unfinished poem entitled Achilleis, Juv. 7, 82 sqq.—
C L. Statius Murcus, a lieutenant and proconsul, Caes. B. C. 3, 15; Cic. Phil. 11, 12, 30; Vell. 2, 69, 2; 2, 77, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Stātius,¹² ĭī, m.,
1 Cæcilius Statius [poète comique] : Cic. Opt. 2 ; Att. 7, 3, 10
2 Stace [auteur des Silves, de la Thébaïde]
3 un proconsul : Cic. Phil. 11, 39 ; Cæs. C. 3, 15
4 un esclave de Cicéron : Cic. Att. 5, 2, 1, etc.
Latin > German (Georges)
Stātius, iī, m., vollst. Caecilius Statius, aus Neapel, ein Komödiendichter, jüngerer Zeitgenosse des Ennius, gest. 168 v. Chr., Cic. de opt. gen. 2; ad Att. 7, 3, 10. Vell. 1, 17, 1. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 106. – P. Papinius Statius, epischer Dichter unter Domitian, Verf. von silvae, einer Thebais und einer unvollendeten Achilleis, Iuven. 7, 82 sqq. Capit. Gord. 3, 3. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 321.
