Surrentum
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
Latin > English (Lewis & Short)
Surrentum: i, n.,
I a maritime town of Campania, now Sorrento, Mel. 2, 4, 9; Sil. 8, 544; Plin. 3, 5, 9, § 62.—Hence, Surren-tīnus, a, um, adj., of or belonging to Surrentum, Surrentine: montes, Plin. 3, 5, 9, § 60: litus, Sen. Q. N. 6, 1, 1: vina (of excellent quality), Plin. 14, 6, 8, § 64; 23, 1, 20, § 35; 23, 1, 21, § 36: palmes, Ov. M. 15, 710.—Plur. absol.: Surrentina bibis, Surrentine wine, Mart. 13, 110, 1.—Surrentīni, ōrum, m., the inhabitants of Surrentum, Liv. 22, 61, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Surrentum,¹⁵ ī, n., ville de la Campanie renommée pour ses vins, auj. Sorrente : Tac. Ann. 6, 1 ; Plin. 3, 62 || -īnus, a, um, de Surrentum : Plin. 3, 60 ; n. pl. Surrentina [s.-e. vina ], vins de Surrentum : Plin. 14, 64 ; Mart. 13, 100, 1 || m. pl., Surrentīnī, habitants de Surrentum : Liv. 22, 61, 12.
Latin > German (Georges)
Surrentum (Syrrentum), ī, n., Stadt in Kampanien, südwestl. von Stabiä, berühmt durch Weinbau und Herstellung von tönernen Trinkgefäßen, j. Sorrento, Form Surrentum, Sil. 8, 544: Form Syrrentum, Mela 2, 4, 9 (2. § 70). – Dav. Surrentīnus, a, um, surrentinisch, promunturium, Tac.: litus, Sen.: vina, Plin.: colles, Ov. – subst., a) Surrentīnī, ōrum, m., die Einwohner von Surrentum, die Surrentiner, Liv. – b) Surrentīna, ōrum, n. (verst. vina), Surrentinerweine, Mart.
