Surrentum
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
Latin > English (Lewis & Short)
Surrentum: i, n.,
I a maritime town of Campania, now Sorrento, Mel. 2, 4, 9; Sil. 8, 544; Plin. 3, 5, 9, § 62.—Hence, Surren-tīnus, a, um, adj., of or belonging to Surrentum, Surrentine: montes, Plin. 3, 5, 9, § 60: litus, Sen. Q. N. 6, 1, 1: vina (of excellent quality), Plin. 14, 6, 8, § 64; 23, 1, 20, § 35; 23, 1, 21, § 36: palmes, Ov. M. 15, 710.—Plur. absol.: Surrentina bibis, Surrentine wine, Mart. 13, 110, 1.—Surrentīni, ōrum, m., the inhabitants of Surrentum, Liv. 22, 61, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Surrentum,¹⁵ ī, n., ville de la Campanie renommée pour ses vins, auj. Sorrente : Tac. Ann. 6, 1 ; Plin. 3, 62 || -īnus, a, um, de Surrentum : Plin. 3, 60 ; n. pl. Surrentina [s.-e. vina ], vins de Surrentum : Plin. 14, 64 ; Mart. 13, 100, 1 || m. pl., Surrentīnī, habitants de Surrentum : Liv. 22, 61, 12.
Latin > German (Georges)
Surrentum (Syrrentum), ī, n., Stadt in Kampanien, südwestl. von Stabiä, berühmt durch Weinbau und Herstellung von tönernen Trinkgefäßen, j. Sorrento, Form Surrentum, Sil. 8, 544: Form Syrrentum, Mela 2, 4, 9 (2. § 70). – Dav. Surrentīnus, a, um, surrentinisch, promunturium, Tac.: litus, Sen.: vina, Plin.: colles, Ov. – subst., a) Surrentīnī, ōrum, m., die Einwohner von Surrentum, die Surrentiner, Liv. – b) Surrentīna, ōrum, n. (verst. vina), Surrentinerweine, Mart.
