Telchines

Latin > English (Lewis & Short)

Telchīnes: um, m., = Τελχῖνες,>
I a fabled family of priests in Rhodes, famous for their magic arts, Ov. M. 7, 365; Stat. Th. 2, 274.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Telchīnes, um, m. (Τελχῖνες), les Telchines [famille de prêtres exerçant la magie, qui vinrent s’établir à Rhodes] : Ov. M. 7, 365 ; Stat. Th. 2, 274.

Latin > German (Georges)

Telchīnes, um, Akk. as, m. (Τελχῖνες), eine von Kreta nach Cypern und dann nach Rhodos (und dort bes. nach dem uralten Jalysos) übergesiedelte Priesterfamilie pelasgischen Stammes, als kunstreiche Bearbeiter der Metalle gerühmt, als Zauberer und bösartige, neidische Dämonen berüchtigt, Ov. met. 7, 365. Stat. Theb. 2, 274.

Wikipedia EN

In Greek mythology, the Telchines (Ancient Greek: Τελχῖνες, Telkhines) were the original inhabitants of the island of Rhodes and were known in Crete and Cyprus.

Wikipedia EL

Οι Τελχίνες σύμφωνα με την Ελληνική Μυθολογία άλλοτε φέρονται ως θνητοί και άλλοτε ως μυθικοί δαίμονες ανάλογα των μύθων. Θεωρούνταν παιδιά της Θάλασσας, της Γαίας ή του Πόντου και περιγράφονται ως άποδες και άχειρες φέροντας όμως πτέρυγες. Κατά τη αρχαία παράδοση οι Τελχίνες, που ήταν εννέα στον αριθμό, προέρχονταν από την Κρήτη "κουροτροφήσαντες" τον Δία, εξ ου και καλούνταν Κουρήτες. Στη συνέχεια αυτοί πήγαν στην Κύπρο και αργότερα στη Ρόδο όπου και κλήθηκε η νήσος εξ αυτών Τελχινίς. Εκεί ίδρυσαν πολλές πόλεις μεταξύ των οποίων ήταν η Κάμειρος, η Ιαλυσός και η Λίνδος.

Translations

ca: Telquines; de: Telchinen; el: Τελχίνες; en: Telchines; es: Telquines; fi: Telkhiinit; fr: Telchines; hu: Telkhinek; id: Telkhines; it: Telchini; ja: テルキーネス; ko: 텔키네스; lt: Telchinai; nl: Telchines; pl: Telchinowie; pt: Telquines; ru: Тельхины; sr: Телхини; tr: Telkhin; uk: Тельхіни; zh: 忒尔喀涅斯