Timotheus
Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
English > Greek (Woodhouse)
Τιμόθεος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tīmŏthĕus: ĕi, m., = Τιμόθεος.
I Son of Conon, leader of the Athenians, and restorer of the walls of Athens; his life is written by Nepos; cf. also Cic. Off. 1, 32, 116; id. de Or. 3, 34, 139; id. Tusc. 5, 35, 100; Nep. Con. 1 sqq.—
II A musician, a native of Miletus, Cic. Leg. 2, 15, 39; Quint. 2, 3, 3; Macr. S. 5, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīmŏthĕus,¹² ī, m. (Τιμόθεος), Timothée
1 musicien de Milet : Cic. Leg. 2, 39 ; Quint. 2, 3, 3
2 fils de Conon, restaurateur des murs d’Athènes : Cic. Off. 1, 116 ; Tusc. 5, 100 ; Nep.
Latin > German (Georges)
Tīmotheus, eī, m. (Τιμόθεος), I) Sohn des Konon, athenischer Feldherr und Wiederhersteller der Mauern Athens, Nep. Timoth. 1 sqq. Cic. de or. 3, 139. – II) ein Musiker aus Milet, Cic. de legg. 2, 39. Quint. 2, 3, 3.
