adtraho
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
Latin > English
adtraho adtrahere, adtraxi, adtractus V TRANS :: attract, draw/drag together/in/before/along; inhale; gather saliva; bend (bow)
Latin > French (Gaffiot 2016)
adtrăhō¹¹ (att-), trāxī, tractum, ĕre, tr., tirer à soi :
1 ferrum Plin. 36, 128 ; Cic. Div. 1, 86, attirer le fer ; sol partem aeris adtrahit Sen. Nat. 5, 10, 4, le soleil attire à lui une partie de l’air ; attractus ab alto spiritus Virg. G. 3, 505, souffle tiré du fond de la poitrine
2 tirer violemment (traîner) vers : adducitur atque adeo attrahitur Cic. Verr. 2, 3, 61, on l’amène, mieux, on le traîne ; hominem vinctum adtrahi ad sese jussit Liv. 23, 7, 7, il ordonna de traîner jusqu’à lui cet homme enchaîné
3 [fig.] attirer : ea me ad hoc negotium provincia attraxit Cic. Verr. 2, 2, 1, c’est cette province qui m’a entraîné à m’occuper de la présente affaire ; Romam aliquem Cic. Fam. 7, 10, 4, attirer qqn à Rome ; multos in amicitiam adtrahes Sen. Tranq. 3, 6, tu t’attireras de nombreux amis ; aliquem in crimen Tac. Ann. 15, 68, envelopper qqn dans une accusation.
