aeditumus
Γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων → Senum quam iuvenum monita attendes tutius → Der Alten Rat und Meinung birgt mehr Sicherheit
Latin > English
aeditumus aeditumi N M :: sacristan, one who has charge of a temple; custodian of a temple
Latin > German (Georges)
aeditumus (aeditimus), ī, m. (v. aedes, wie finitumus, finitimus v. finis; vgl. aedituus), der Tempelhüter, Sacr. Arg. bei Varr. LL. 5, 50 u. 52. Varr. LL. 7, 12; 8, 61; r.r. 1, 69, 2. Cic. Verr. 4, 96. Serv. ap. Cic. top. 36. Corp. inscr. Lat. 6, 4337 (aeditumus) u. 14, 256, 179 (aeditimus). – in weit. Bed., comprehendi ab aeditumis fori tamquam fures, Augustin. conf. 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ædĭtŭmus¹⁵ (-tĭmus), ī, m., gardien d’un temple : Cic. Verr. 2, 4, 96 || ædĭtŭus, ī, m., Pl. Curc. 204 ; forme condamnée par Varron au profit de æditumus, cf. Gell. 12, 10, 1 ; 12, 10, 4 ; Varro R. 1, 2, 1 ; mais à partir de Cicéron, ædituus est préféré à æditumus.
