clango

Latin > English

clango clangere, clangui, - V INTRANS :: clang, make ringing noise; sound (horn); scream (eagle); speak w/ringing tone

Latin > English (Lewis & Short)

clango: no
I perf., ĕre, 3, v. n. kindred with crocio, glocio; cf. clamo and κλάζω, to clang, to sound, resound (rare; only in ante-class. and post-Aug. poets): crepitu clangente, Att. ap. Non. p. 463, 16: horrida clangunt signa tubae, Stat. Th. 4, 342; cf.: luctificum clangente tubā, Val. Fl. 3, 349: clangunt aquilae, Auct. Carm. Phil. 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

clangō, ĕre (cf. κλάζω),
1 intr., crier [en parl. de certains oiseaux] : Amm. 28, 4, 34 || sonner de la trompette : Vulg. Jos. 6, 4 || retentir : Acc. Tr. 573
2 tr., faire résonner [en parl. de la trompette] : tubæ clangunt signa Stat. Th. 4, 342, les trompettes donnent le signal.

Latin > German (Georges)

clango, ere (κλάζω) vgl. κλαγγή, schallen, a) v. leb. Wesen, u. zwar v. Schwänen u. Gänsen, schreien, schnattern, Sidon. ep. 2, 2. p. 100 Sav.: v. Raben, krächzen, clarissime cl., Apul. de deo Socr. prol. p. 109 H. (p. 3, 29 G.): v. Adler, schreien, Suet. fr. 161. p. 250 R. Anthol. Lat. 762, 27 (233, 27): v. Pfau, schreien, immaniter cl., Amm. 28, 4, 34. – v. Menschen, v. Tuba- od. Bucinabläser, tubā, bucinā, auf der T., auf dem H. blasen, die T., das H. schmettern lassen, Vulg. num. 10, 4 u. 8 sq.; Iosuë 6, 4 u. 8 ö.: mit Acc., classicum, Prud. cath. 5, 48: bellicum, Cypr. p. 554, 20 H. – v. Redner, schmettern, Fronto de eloqu. 1. p. 146, 12 N. – b) v. Lebl., erschallen, echo crepitu clangente cachinnat, Acc. tr. 573: bes. von der Tuba, schmettern, Val. Flacc. 3, 349. Stat. Theb. 4, 342. Vulg. levit. 23, 24; Amos 3, 6: u. so v. der Bucina, Vulg. exod. 19, 13. – / Pers. clangueris (Variante clanxeris), Vulg. num. 10, 4.

Latin > Chinese

clango, is, ere. n. act. 3. :: 鳳凰鳴。Clangens tuba 號筒响。