conficiens
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
Latin > English
conficiens conficientis (gen.), conficientior -or -us, conficientissimus -a -um ADJ :: productive of; [~ litterarum => diligent in keeping accounts]
Latin > English (Lewis & Short)
confĭcĭens: entis, v. conficio, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfĭcĭēns,¹⁶ tis, part. de conficio || adjt, qui effectue, qui accomplit, causæ conficientes Cic. Part. 93, causes efficientes || [fig.] civitas conficientissima litterarum Cic. Fl. 44, cité paperassière (qui tient minutieusement les écritures).
Latin > German (Georges)
cōnficiēns, entis, PAdi. (v. conficio), zustande bringend, bewirkend, causae, Cic. part. or. 93. – m. Genet.: haec cum corporis bona sint, eorum conficientia certe in bonis numerabis, das, was jene (körperl. Güter) bewirken können, Cic. de fin. 5, 81: cum civitate mihi res est acerrima et conficientissima litterarum, Gemeinde, die alles genau aufschreibt (Vielschreiberei liebt), schreibselige Gemeinde, Cic. Flacc. 44.
Latin > Chinese
conficiens, tis. part. s. v. conficio. :: Conficientissima litterarum civitas 勤紀事之城人。Causa conficiens 其所以。
