consalutatio
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English
consalutatio consalutationis N F :: greeting; exchange of greetings; several mutual salutations (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
consălūtātĭo: ōnis, f. consaluto,
I a greeting, esp. of several, a mutual salutation (rare; mostly post-Aug.), * Cic. Att. 2, 18, 1; Tac. A. 15, 16; id. H. 4, 72; Suet. Oth. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsălūtātĭō,¹⁴ ōnis, f. (consaluto), action de saluer ensemble [en parl. de la foule] : Cic. Att. 2, 18, 1 || échange de salut entre deux corps de troupe : Tac. Ann. 15, 16.
Latin > German (Georges)
cōnsalūtātio, ōnis, f. (consaluto), die öffentliche Begrüßung von seiten der Menge, forensis, Cic. ad Att. 2, 18, 1: bes. die militärische, Suet. Oth. 9, 2. Tac. ann. 15, 16: nulla inter coëuntes exercitus c., Tac. hist. 4, 72.
