dispensatio

Latin > English

dispensatio dispensationis N F :: management; stewardship; dispensation, relaxation of law (Ecc)

Latin > English (Lewis & Short)

dispensātĭo: ōnis, f. dispenso.
I Economical management, charge, direction, superintendence.
   A Lit.: aerarii, Cic. Vatin. 15, 36.—
   B Transf.: annonae, Liv. 10, 11; cf. id. 4, 12 fin.: est autem in eximendis favis necessaria dispensatio, Plin. 11, 14, 14, § 35; Front. Aquaed. 78 fin.—
II The office of a dispensator, management, administratorship, stewardship, διοίκησις, Cic. Rab. Post. 10, 28; id. Att. 15, 15, 3; Suet. Oth. 5; Inscr. Orell. 834; Vulg. 1 Cor. 9, 17.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dispēnsātĭō,¹³ ōnis, f. (dispenso), distribution, répartition, partage : annonæ Liv. 10, 11, 9, distribution de vivres ; revolutus ad dispensationem inopiæ Liv. 4, 12, 10, il en vint à régler la privation || administration, gestion : ærarii Cic. Vat. 36, administration des deniers publics || office d’administrateur, d’intendant, d’économe : Cic. Att. 15, 15, 3 ; Rab. Post. 28.

Latin > German (Georges)

dispēnsātio, ōnis, f. (dispenso), eig. das genaue Abwägen, dah. I) im allg., die genaue, gleichmäßige Einteilung, -Einrichtung, die Ökonomie, inopiae (des geringen Getreidevorrats), Liv.: est autem in eximendis favis necessaria dispensatio, Plin. – dispensatio Dei sumus, der Gegenstand, mit dem Gott schalten u. walten kann, Oros. 2, 1, 2. – II) insbes., die genaue Einteilung, Einrichtung der Einnahme u. Ausgabe einer Kasse usw., die Verwaltung, Bewirtschaftung, aerarii, Cic.: pecuniae, annonae, Liv. – als Amt, das Hausverwalteramt, Schatzmeisteramt (griech. διοίκησις), Cic. u. Suet.: regia, beim Könige, Cic.