egelidus
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε → Now if you're accomplishing the King's Law according to scripture — Thou shalt love thy neighbour as thyself — you're doing the right thing (James 2:8)
Latin > English
egelidus egelida, egelidum ADJ :: lukewarm, tepid
Latin > English (Lewis & Short)
ē-gĕlĭdus: a, um, adj.
I (Ex priv. as in effrenare.) Not cold; lukewarm, tepid (poet. and in post-Aug. prose): potio et frigidae propior, Cels. 4, 18 fin.; cf. aqua (opp. frigida), id. 6, 18; cf. Suet. Aug. 82: tepores, Cat. 46, 1; cf. ver (with mollissimus annus), Col. poët. 10, 282: hiemes, Aus. Ep. 24, 97: Notus (opp. gelidus Boreas), Ov. Am. 2, 11, 10: Mosella, Aus. Ep. 2, 4.—*
II (Ex intensive, as in edurus, efferus, etc.) Chilly, chill, cold: flumen, Verg. A. 8, 610; Forbig. ad loc. (Rib. ecgelido): Hister, Aus. Caes. 21, 1: aquae, Plin. 31, 2, 6, § 10: exhalatio, App. de Mundo, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēgĕlĭdus,¹⁴ a, um,
1 tiède, dégourdi : Cels. Med. 4, 18 ; egelidi tepores Catul. 46, 1, chaleur tempérée, douce chaleur
2 frais : egelidum flumen Virg. En. 8, 610, eau fraîche du fleuve, cf. Plin. 31, 10.
Latin > German (Georges)
ē-gelidus, a, um, I) entkältet = lau, warm, tepores, Catull.: aqua, Cels.: aqua egelida vel sole multo calefacta, Suet.: eg. Mosella, Auson.: eg. hiemes, Auson. – II) erkaltet = etwas kühl, flumen, Verg. Aen. 8, 610: Albulae aquae, Plin. 31, 10: Hister, Auson. Caes. (XX) 85. p. 118 Schenkl.: exhalatio, Apul. de mund. 8.
Latin > Chinese
egelidus, a, um. adj. :: 温者
