ficticius
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
Latin > English (Lewis & Short)
fictīcĭus: (-tĭus), a, um, adj. fictus, from fingo,
I artificial, counterfeit, not genuine, fictitious (post-Aug.): gemmae, Plin. 37, 13, 76, § 199 sq.: vinum, id. 14, 16, 18, § 98: oleum, id. 15, 7, 7, § 24.—
II Feigned, pretended: actiones, Ulp. Regul. tit. 28, 12. —Adv.: fictīcĭe, in pretence: justi (Hilar.), Anon. ap. Job, 1, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fictīcĭus, a, um (fictus), artificiel, qui n’est pas naturel : Plin. 37, 199 || [fig.] simulé : Ulp. Tit. 28, 12.
Latin > German (Georges)
fictīcius, a, um (fictus v. fingo), I) auf künstlichem Wege gefertigt, künstlich, Plin. 14, 98 u. 100; 15, 24; 37, 199. – II) erdichtet, fingiert, actiones, Ulp. regul. 28, 12.
