fluor
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
Latin > English (Lewis & Short)
flŭor: ōris, m. id.,
I a flowing, flow (postAug.).
I In gen.: aqua natura res labilis et ad fluorem semper tam prona, Arn. 2, 84: maris, Sol. 18; cf. in plur.: fluores amnium, App. Flor. 348, 18: lactis fluores, Nemes. Cyneg. 227: intelligimus omnes ventos aëris esse fluorem, Arn. 6, 196: imagines jugi fluore a corporibus manantes, App. Mag. p. 283, 25.—
II In medic. lang., a flux, diarrœa: fluore aeger, Cels. 3, 6 fin.: solutio et fluor stomachi, Scrib. Comp. 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
flŭŏr, ōris, m. (fluo), écoulement : Arn. 1, 45 ; 2, 69 || courant [d’eaux] : Arn. 2, 84 ; maris Sol. 18, flux de la mer || diarrhée, flux de ventre : Cels. Med. 3, 6, fin || courant [d’air] : Arn. 6, 10.
Latin > German (Georges)
fluor, ōris, m. (fluo), I) das Fließen, Strömen, die Strömung, der Fluß, Strom, 1) eig.: a) im allg., der Gewässer, absol., Solin. 18, 2 u. 32, 10: fl. auratus (des Paktolus), Solin. 40, 10: Plur., amnium fluores, Apul. flor. 10: fastiditi Salmonae fluores, Auson. Mosell. 366: sacri fluores Aonidum, v. der Aganippe, ibid. 446. – des Blutes, sanguinis, Arnob. 5, 12. Paul. ex Fest. 92, 15. – b) insbes., als mediz. t. t., fluor sanguis (so!), Cael. Aur. de morb. chron. 2, 11, 128: menstrui fluores, Augustin. de civ. dei 7, 2. – insbes., der Bauchfluß, Durchfall, die Diarrhöe, fl. ventris, Cels. 4, 16 (23). Pallad. 3, 31, 2: stomachi, Scrib. Larg. 108: ders. absol., fluore aeger, Cels. 3, 6 extr.: immensum potu retinere fluorem, Ser. Sammon. 555. – 2) übtr.: stellae fl. et ignitus liquor, Apul. de mund. 16: omnes ventos aëris esse fluorem pulsi, Arnob. 6, 10: velut quaedam exuviae iugi fluore a corporibus manantes, v. den Atomen, Apul. apol. 15. – II) konkr., die Flüssigkeit, das Naß, fletus lacrimarum fluorem (Flut, Strom) fundit, Auct. inc. bei Diom. 450, 17: Plur., lactis liquidi fluores, Nemes. cyn. 227: immoderatos cohibere fluores (des Wassersüchtigen), Arnob. 1, 45: übtr., ima subiecta roscidis videbatur inundare fluoribus (v. Blitz), Mart. Cap. 1. § 67.
