gallinarius
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
Latin > English
gallinarius gallinaria, gallinarium ADJ :: of poultry
gallinarius gallinarius gallinarii N M :: poultry farmer
Latin > English (Lewis & Short)
gallīnārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to poultry.
I Lit.
A Adj.: scala, a poultry-roost, hen-roost, Cels. 8, 15: vasa, for the poultry to drink out of, Col. 8, 8, 5; 8, 10, 6.—
B Subst.
1 gallīnā-rĭus, ii, m., one who attends to poultry, Varr. R. R. 3, 9, 7; Cic. Ac. 2, 26, 86; Plin. 10, 55, 76, § 155.—
2 gallīnārĭum, ii, n., a hen-house, hen-coop, Col. 8, 3, 1; Plin. 17, 9, 6, § 51.—
II Transf., as an adj. prop.
A Gallinaria insula, an island in the Tuscan Sea, now Galinara or Isola d' Albengo, Varr. R. R. 3, 9, 17; Col. 8, 2, 2; Sulp. Sev. Vit. S. Mart. 6.—
B Gallinaria silva, a wood in Campania, near Cumœ, Cic. Fam. 9, 23; cf.: gallinaria pinus, Juv. 3, 307.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gallīnārĭus, a, um, de poulailler, de poule : Cels. Med. 8, 15 || subst. m., celui qui a soin du poulailler : Cic. Ac. 2, 86.
Latin > German (Georges)
gallīnārius, a, um (gallina), zu den Hühnern gehörig, Hühner-, I) adi.: vasa, Col. 8, 8, 5 u. 8, 10, 6: scalae gallinariae (Hühnersteige) gradus, Cels. 8, 15. p. 356, 15 D. – insula Gallinaria, eine Insel im etrurischen Meere, den ligustischen Bergen gegenüber, die Hühnerinsel, j. Isola d'Albengo, Varro r. r. 3, 9, 17: silva Gallinaria, ein Fichtenwald in Kampanien, bei Linternum, Cic. ep. 9, 23; dass. poet. Gallinaria pinus, Iuven. 3, 307. – II) subst.: a) gallīnārius, iī, m., der Hühnerwärter, Varro r. r. 3, 9, 7. Cic. de div. 2, 86 (viell. auch Corp. inscr. Lat. 3, 373). – b) gallīnārium, iī, n., der Hühnerstall, Col. 8, 3, 1. Plin. 17, 51.
