Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
women's quarters: Ar. and P. γυναικωνῖτις, ἡ.
⇢ Look up "harem" on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search
harem = γυναικωνῖτις
(Translation based on the reversal of Mijnwoordenboek's Ancient Greek to Dutch dictionary)