hebetatio
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
Latin > English (Lewis & Short)
hĕbĕtātĭo: ōnis, f. hebeto,
I dulness, dimness: oculorum, Plin. 28, 6, 16, § 58: nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam ac languor, Sen. Tranq. An. 15, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hĕbĕtātĭō,¹⁶ ōnis, f. (hebeto), affaiblissement, émoussement : Plin. 28, 58 ; Sen. Tranq. 17, 5.
Latin > German (Georges)
hebetātio, ōnis, f. (hebeto), die Stumpfheit, oculorum, Plin. 28, 58. – nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam ac languor, Abstumpfung und Abgespanntheit, Sen. de tranqu. anim. 17, 5. – cur Christianis temporibus imputant hebetationem ac robiginem suam, quā foris crassi, intus exesi sunt, Oros. 4, 23, 10.
Latin > Chinese
hebetatio, onis. f. v. hebeto. :: — oculorum 目昏。
