hucusque
ὁ γὰρ μανθάνων κιθαρίζειν κιθαρίζων μανθάνει κιθαρίζειν → he who is learning the harp, learns the harp by harping
Latin > English
hucusque ADV :: thus far, to this point, up to this time; hitherto; to this extent
Latin > English (Lewis & Short)
hucusque: adv., v. huc, I. D. and II. D.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hūcūsquĕ ou hūc ūsquĕ, jusqu’ici, jusque-là : Plin. 6, 174 || jusqu’à ce point : Plin. 26, 20 ; hucusque ut Quint. 5, 13, 22, au point que.
Latin > German (Georges)
hūc-usque, Adv., bis hierher. so weit, I) dem Orte nach, a) eig.: ubi ex alto h. penetravit, Mela 2, 5, 7 (2. § 83): h. exercitum duxit, Plin. 6, 174. – b) übtr.: h. cogitationes tuas mitte, Sen.: deinde h. pervenies, ut etc., Sen.: h. provecta crudelitas, Plin.: simulatio h. procedit, ut etc., Quint. – II) der Zeit nach, bis hierher, bis jetzt, Cl. Mam. pan. Maximin. 12, 1 u. genethl. 18, 1 u.a. Paneg. vet. (s. Hand Turs. 3, 108 sq.).
