ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
separately: P. and V. χωρίς, δίχα.
privately: P. and V. ἰδίᾳ (Euripides, Supplices 129).
independently of: see apart from.
