ἐλευθέρως

English (Woodhouse)

candidly, frankly, liberally, as befits a freeman, like a free born man

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
1 librement;
2 en homme libre, libéralement.
Étymologie: ἐλεύθερος.

Russian (Dvoretsky)

ἐλευθέρως:
1 свободно, непринужденно (χαίρειν καὶ γελᾶν Soph.; εἶπαι Her. и εἰπεῖν Plat.);
2 достойно свободного человека, в духе свободы (τεθραμμένος Isocr.).

Spanish

con coraje, como es propio de la persona libre, con sentimientos nobles, en libertad, libremente, resueltamente, sin cortapisas, sin impedimentos, sin trabas

Lexicon Thucydideum

libere, freely, 2.37.2, 2.65.8, 6.85.2, 7.63.4.