ἐλευθέρως
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
English (Woodhouse)
candidly, frankly, liberally, as befits a freeman, like a free born man
French (Bailly abrégé)
adv.
1 librement;
2 en homme libre, libéralement.
Étymologie: ἐλεύθερος.
Russian (Dvoretsky)
ἐλευθέρως:
1 свободно, непринужденно (χαίρειν καὶ γελᾶν Soph.; εἶπαι Her. и εἰπεῖν Plat.);
2 достойно свободного человека, в духе свободы (τεθραμμένος Isocr.).
Spanish
con coraje, como es propio de la persona libre, con sentimientos nobles, en libertad, libremente, resueltamente, sin cortapisas, sin impedimentos, sin trabas
