interdiu
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
Latin > English
interdiu ADV :: in the daytime, by day
Latin > English (Lewis & Short)
interdĭu: (ante-class. form interdius, Cato, R. R. 83; Varr. R. R. 2, 10 Schneid.; Plaut. Aul. 1, 1, 33; Most. 2, 2, 14; Merc. 5, 2, 21), adv. dies,
I during the day, in the daytime, by day (not in Cic.): canes interdiu clausos esse oportet, ut noctu acriores sint, Cato, R. R. 124; so opp. noctu, Caes. B. G. 7, 69, 7; id. B. C. 1, 67, 5: nec nocte nec interdiu, Liv. 1, 47: interdiu, nocte, id. 8, 34 fin.; 21, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
interdĭū,¹¹ pendant le jour, de jour : Cato Agr. 124 ; Cæs. G. 7, 69, 7 ; C. 1, 67, 5 ; Liv. 1, 47, 1 ; 21, 32, 10. arch. interdius Pl. Aul. 72 ; etc. ; Cato Agr. 83 ; Varro R. 2, 10, 5 ; Gell. 17, 10, 11.
Latin > German (Georges)
inter-diū, Adv., den Tag über, bei Tage (Ggstz. noctu), Cato, Caes. u.a.: Ggstz. nocte, Liv. u.a., noctibus, Fronto: noctu an interdiu, Cornif. rhet., nocte an interdiu, Liv.: interdiu an noctu, Liv.: interdiu nocte, Liv.: interdiu et noctu od. noctuque, Cels. – Archaist. Nbf. interdiūs bei Plaut. asin. 599 u.a. (s. Brix Plaut. capt. 726). Cato r. r. 83. Varro r. r. 2, 10, 5. Gell. 17, 10, 11.
