neglegens

Latin > English

neglegens neglegentis (gen.), neglegentior -or -us, neglegentissimus -a -um ADJ :: heedless, neglectful, careless; unconcerned, indifferent; slovenly; unruly

Latin > English (Lewis & Short)

neglĕgens: entis, Part. and P. a., from neglego.

Latin > French (Gaffiot 2016)

neglĕgēns, tis, part.-adj. de neglego, négligent, indifférent, insouciant : Cic. Att. 7, 20, 2 ; Verr. 2, 3, 162 ; in amicis eligendis Cic. Læl. 62, qui choisit ses amis à la légère || amicorum neglegentior Cic. Verr. 2, 3, 143, trop peu soucieux de ses amis || [avec inf.] Pl. Most. 141 || neglegentior amictus Quint. 11, 3, 147, tenue un peu négligée.

Latin > German (Georges)

neglegēns, entis, PAdi. (v. neglego), nachlässig, I) im allg.: unachtsam, lässig, gleichgültig, rücksichtslos, a) v. Pers. (Ggstz. diligens), dux, Cic.: natura, Cic.: in oratione, Sen.: in amicis eligendis, Cic.: non neglegentior tantum in patrem, sed etiam contumacior erat, Iustin.: in alqm, Cic.: in alia, Sen.: circa deos ac religiones neglegentior, Suet. (u. so ego autem non potui in illo sumptu non necessario neglegens esse, konnte bei diesem unnötigen Aufwand unmöglich gleichgültig zusehen, Cic. ep. 3, 8, 5). – mit folg. Genet., lenocinii, Suet.: legum, officii rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior, Cic.: domus tuae neglegentissimus vernula, Pacat. – m. folg. Infin., postilla optigere ea neglegens fui, Plaut. most. 141 G. – b) übtr., v. Lebl., passiv = vernachlässigt, amictus, Quint.: sermo, Quint.: stilus, Qiunt. – II) insbes., nachlässig, gleichgültig in Geldsachen, verschwenderisch (Ggstz. diligens, parcus), adulescentia neglegens luxuriosaque, Liv. 27, 8, 5: ut si reus furti prodigus dicatur aut neglegens, Quint. 7, 2, 29: modo acerbior parcior que, modo remissior neglegentior que, Suet. Galb. 14, 2. – m. de u. Abl., qui fortasse de alieno neglegentes, certe de suo diligentes erunt, Plin. ep. 4, 13, 8.