nomenclator
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. → For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit forever and ever. Amen.
Latin > English
nomenclator nomenclatoris N M :: one who address person by name; slave who anounced guests/dishes; an official
Latin > English (Lewis & Short)
nōmenclātor: (nōmencŭlātor, Mart. 10, 30, 23; Suet. Aug. 19; id. Calig. 41; id. Claud. 34), ōris, m. id.,
I one who calls a person or thing by name, a nomenclator; among the Romans, a slave who attended his master in canvassing and on similar occasions, for the purpose of telling him the names of those he met in the street, Cic. Att. 4, 1, 5; id. Mur. 36, 37: nomenclatori memoriae loco audacia est, Sen. Ben. 1, 3, 10; id. Ep. 19, 11; id. Ben. 6, 33, 4.—Under the emperors, a slave who told his master the names of the other slaves: servorum causā nomenclator adhibendus, Plin. 33, 1, 6, § 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nōmenclātŏr¹² (-culātŏr), ōris, m. (nomen, calo), nomenclateur, esclave chargé de nommer les citoyens à son maître au fur et à mesure des rencontres et surtout en période électorale, lors d’une candidature : Cic. Att. 4, 1, 5 ; Mur. 37 ; Sen. Ben. 1, 3, 10.
Latin > German (Georges)
nōmenclātor oder nōmenculātor, ōris, m. (*nomenclo, s. nōmenclātio), der Namennenner, in Rom ein Sklave, der seinem Herrn unterwegs die Namen der ihm Begegnenden, bes. zum Zwecke einer Amtsbewerbung angeben mußte, auch zu Hause die Namen der zahlreichen Sklaven kennen mußte, Form nomencl., Cic. Mur. 77. Q. Cic. pet. cons. 32. Sen. ep. 19, 11 u. 27, 5 H. Quint. 6, 3, 93. Porphyr. Hor. sat. 2, 3, 229: Form nomencul., Sen. de const. sap. 14, 1 u. de tranqu. anim. 12, 6 Koch. Suet. Aug. 19, 1. Ulp. dig. 38, 1, 7. § 5. Macr. sat. 2, 4, 15: er rief auch die Namen der auf die Tafel kommenden Speisen aus, Petron. 47, 8. Mart. 10, 30, 23.
Latin > Chinese
nomenclator, oris. m. :: 熟各官之名者
