optatus
Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῷ σημαινομένῳ. → Look to the essence of a thing, whether it be a point of doctrine, of practice, or of interpretation.
Latin > English
optatus optata -um, optatior -or -us, optatissimus -a -um ADJ :: desired, wished for, welcome; chosen
Latin > English (Lewis & Short)
optātus: a, um, Part. and P. a., from opto.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) optātus,¹⁰ a, um, part.-adj. de opto, choisi : Fest. 186 || agréable, désiré, souhaité : Pl. Aul. 406 ; Cic. Fam. 16, 21, 1 ; nihil mihi fuit optatius quam ut Cic. Fam. 1, 5, 1, je n’eus rien plus à cœur que de ; optatissimum est inf. Cic. Phil. 13, 49 ; mihi optatum est inf. Cic. Verr. 2, 5, 183, le plus souhaitable est de ; mon vœu est de || [avec nom de pers.] Cic. Fam. 14, 5, 2 ; optatissime frater Cic. Q. 2, 8, 2, ô frère si désiré.
Latin > German (Georges)
optātus, a, um, PAdi. (v. opto), erwünscht, ersehnt, willkommen, angenehm, rumor, Cic. labra, Prop.: mihi quaestor optatior nemo obtingere potuit, Cic.: optatissime frater, Cic.: optatissimum Ambiorigi beneficium, Caes. – mihi optatum illud est, in hoc reo finem accusandi facere, Cic.: quid enim est illis optatius, quam uno tempore nos circumvenire et vos nefario scelere obstringere? Caes.: mihi nihil fuit optatius, quam ut abs te quam gratissimus erga te esse cognoscerer, Cic.: nonne optatissimum sibi putant esse filios suos rei familiari maxime servire? Cic. – subst., optātum, ī, n., das Erwünschte, der Wunsch, praeter optatum meum, Cic.: optatum impetrare, Cic.: optatis meis fortuna respondit, Cic.: mihi in optatis est (ich wünsche), m. folg. Infin., Cic.: optata furiosorum, Träumereien, Luftschlösser, Cic. – optato (Abl.), s. bes.
