paradiastole
From LSJ
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
Latin > English (Lewis & Short)
părădĭastŏlē: ēs, f., = παραδιαστολή,
I a figure of speech, in which two different but similar things are put together and distinguished (pure Lat. distinctio), Rutil. Lup. Fig. Sent. 1, 4; Rufin. § 20 (written as Greek, Quint. 9, 3, 65).
Latin > French (Gaffiot 2016)
părădĭastŏlē, ēs, f. (παραδιαστολή), paradiastole [fig. de rhét.] : Rut. Lup. Fig. 1, 4.
