peraequatio
From LSJ
πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out
Latin > English (Lewis & Short)
pĕraequātĭo: ōnis, f. peraequo,
I a making perfectly equal (post-class.).
I In gen.: temporum, Sol. 1: similitudinum, Tert. adv. Marc. 4, 29.—
II In partic., an equalizing, equal distribution of taxes, Cod. Th. 5, 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕræquātĭō, ōnis, f. (peræquo), conformité parfaite : Sol. 1 || répartition égale de l’impôt : Cod. Th. 4, 3.
Latin > German (Georges)
peraequātio, ōnis, f. (peraequo), die völlige Gleichmachung, Solin. u.a. – insbes., die gleichmäßige Verteilung der Steuern, Cod. Iust. 10, 25, 1 u. 11, 58, 15. Cod. Theod. 5, 4, 3.
