plurifariam
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
Latin > English
plurifariam ADV :: in many places, extensively; in many ways
Latin > English (Lewis & Short)
plūrĭfārĭam: adv. id.,
I in many parts or places (post-Aug.), Suet. Aug. 46; 80; id. Tib. 43; id. Calig. 54; id. Ner. 24; id. Vit. 9: gladiatoria munera plurifariam exhibuit, id. Claud. 21 (al. plurifaria).—
II In many ways, manifoldly, variously (post-class.), App. Flor. p. 357, 37; p. 178 Bip.: mons Taurus pro gentium ac linguarum varietate plurifariam nominatus, Sol. 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrĭfārĭăm,¹³ adv., en différents endroits : Suet. Aug. 46 ; Gell. 2, 22, 25 || de plusieurs manières : Sol. 38, 12 ; Apul. Flor. 17.
Latin > German (Georges)
plūrifāriam, Adv. (plus), I) an vielen Stellen, - Orten, Suet. Aug. 46; Tib. 43, 2 u. Cal. 54, 1. Gell. 2, 22, 25. Apul. met. 8, 18. Corp. inscr. Lat. 6, 1259, 10. – II) übtr., vielfältig, Solin. 38, 12. Apul. flor. 17. p. 26, 18 Kr. Ulp. dig. 4, 1, 1.
Latin > Chinese
plurifariam. adv. :: 數樣
