prudenter
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
Latin > English
prudenter prudentius, prudentissime ADV :: wisely, discreetly; sensibly, prudently
Latin > German (Georges)
prūdenter, Adv. (prudens), mit praktischem Blick od. Verstand, mit Umsicht, mit Einsicht, mit Sachkunde, umsichtig, einsichtsvoll, klug, verständig, facere, Cic.: intellegere, Cic.: impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere, Sall. – num vates... belli administrationem prudentius quam imperator coniecturā assequetur? Cic.: non potuisse quemquam prudentius gerere se quam tu gesseris existimo, Aug. bei Suet.: videntur acutissime sententias suas prudentissimeque defendere, Cic.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prūdentĕr¹¹ (prudens), avec science, avec sagacité, avec prudence, avec clairvoyance : Cic. Læl. 1 ; Div. 2, 150 ; Rep. 2, 23 ; 3, 16 ; Fin. 5, 15 || -tius Suet. Tib. 21 ; Quint. 9, 2, 44 ; -tissime Cic. Div. 2, 150 ; Att. 13, 1, 1.
