subnoto
Latin > English
subnoto subnotare, subnotavi, subnotatus V :: subscribe
Latin > English (Lewis & Short)
sub-nŏto: āvi, ātum, 1, v. a. (post-Aug.).
I To mark, note, or write underneath (cf. subscribo): in inferiori lineā particulares propositiones subnotentur, App. Dogm. Plat. 3, p. 31, 27: nomina palam, to write down, Suet. Calig. 41.—Transf.: libellos, to subscribe, Plin. Ep. 1, 10, 9.—
II To note secretly, to mark, watch, observe: et non sobria verba subnotasti, Mart. 1, 28, 5: aliquem vultu digitoque, id. 6, 82, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subnŏtō,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr.,
1 noter en dessous, annoter : Ps. Apul. Herm. 5 ; Sen. Ep. 108, 30 || signer : libellos Plin. 1, 10, 9, viser des placets || nomina Suet. Cal. 41, prendre des noms en note
2 remarquer, noter : Mart. 1, 27, 5.
Latin > German (Georges)
sub-noto, āvī, ātum, āre, I) unten verzeichnen -hinsetzen, 1) eig.: in inferiore linea sub utraque, Apul. de Plat. 3, 266: haec subnotat, merkt unten an, Sen. ep. 108, 30. – 2) übtr., unterzeichnen, libellos, Plin. ep.: nomina, Suet. – II) (insgeheim) bemerken, verba, Mart.: alqm vultu digitoque, auf jmd. sehen und mit dem Finger auf ihn zeigen, Mart.
