urnula
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
Latin > English (Lewis & Short)
urnŭla: ae, f.
dim. urna,
I a little urn. *
I A water-urn, Varr. ap. Non. 544, 9: fictiles urnulae, Cic. Par. 1, 2, 11.—
II A cinerary urn, Spart. Sev. 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
urnŭla, æ, f. (urna), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2.
Latin > German (Georges)
ūrnula, ae, f. (Demin. v. urna), die kleine Urne, I) eig., als Wassergeschirr, Varro de vit. P.R. 1, 45 (b. Non. 544, 8). Apul. met. 6, 13. Fulg. myth. 3, 6. p. 116, 6 M.: fictilis, Cic. parad. 1, 11: brevior, Fulg. contin. Verg. p. 143: faberrime cavata, Apul. met. 11, 11. – II) übtr., die Urne zum Aufbewahren der Asche u. Gebeine der Toten, der Aschenkrug, urnula aurea Severi reliquias continens, Spart. Sever. 24, 2.
