utriculus
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
Latin > English
utriculus utriculi N M :: wineskin, leather bottle
Latin > English (Lewis & Short)
ū̆trĭcŭlus: i, m.
dim. uterus.
I Lit., in gen., the belly, abdomen, of bees, Plin. 11, 12, 12, § 31.—
B Esp., a little womb or matrix, Plin. 11, 37, 84, § 209; 30, 14, 43, § 124.—
II Transf., of plants, a bud or calycle of a flower, a hull or husk of grain, Plin. 16, 25, 39, § 94; 18, 11, 29, § 115.
ūtrĭcŭlus: i, m.
dim. 1. uter,
I a small skin or leathern bottle, Cels. 2, 17; App. M. 1, p. 108, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) utrĭcŭlus,¹⁶ ī, m. (uter 3), petite outre : Apul. M. 1, 13.
(2) ŭtrĭcŭlus, ī, m. (uterus), petit ventre : Plin. 11, 31 || balle [en t. de botan.], petit calice : Plin. 16, 94.
Latin > German (Georges)
(1) ūtriculus1, ī, m. (Demin. v. uter), der kleine Schlauch, Cels. 2, 17. p. 63, 31 D.; 3, 27, 2. p. 118, 35 D.; 4, 6 (3). p. 128, 21 D. Apul. met. 1, 13.
(2) utriculus2, ī, m. (Demin. v. uterus), I) der Unterleib, Bauch, 1) im allg., Plin. 11, 31. – 2) insbes., der Mutterleib, die Gebärmutter, Plin. u. Apic. – II) übtr., der kleine Balg, die Hülle der Blütenknospe, der Getreidekörner, Plin. 16, 94 u. 18, 115.
