valide

Latin > English (Lewis & Short)

vălĭdē: adv., v. validus. A.

Latin > French (Gaffiot 2016)

vălĭdē,¹³ adv. (validus), beaucoup, fortement, grandement : Pl. Merc. 42 ; Amph. 1062 || parfaitement, oui, sans doute, à merveille [dans le dialogue] : Pl. Ps. 344 ; v. valde || -dius Plin. 28, 20 ; -issime Cæl. d. Cic. Fam. 8, 2, 1 ; Plin. Min. Ep. 9, 35, 1.

Latin > German (Georges)

validē, Adv. (validus), I) stark, heftig, ut valide tonuit, Plaut.: ne (ja) tua vox val. valet, Plaut. – valide eloqui, Fronto: validius clamare coepit, Phaedr.: validius timere, Vell.: validius cruciare alqm, Quint. – validissime favere alci, Cael. in Cic. ep.: validissime diligere alqm, Plin. ep. – II) in stark bekräftigenden Antworten, ganz gewiß, Plaut. Pseud. 344 Fl. (Schoell valde) u. 364.