Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
P. and V. ποικίλος, Ar. and V. αἰόλος.
of all kinds: P. and V. παντοῖος, Ar. and P. παντοδαπός.
many: P. and V. πολύς, πυκνός.
different: P. and V. διάφορος.
they fled in various directions: use P. and V. ἄλλοι ἄλλοσε ἔφυγον.