τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως → why bear your bow in vain, why bear thy bow in vain
-ές (Α ἀκροβαφής)ο λίγο, μόλις βαμμένος.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἀκρο- (ΙΙ) + -βαφής < βάπτω.