ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
και λιθρίνι και λεθρίνι, το
κοινή ονομασία τριών ειδών του γένους ερυθρίνος, περκόμορφων τελεόστεων ιχθύων που ανήκουν στην οικογένεια sparidae.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἐρυθρίν-ιον, υποκορ. του αρχ. ἐρυθρῖν-ος (με αποβολή του αρκτικού ε- και ανομοιωτική τροπή του πρώτου -ρ- σε -λ-)].