γαμικὸς μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις → in a nubile age unique among the dead
Α ἐκλείπωεξασθενώ, φθίνω, σβήνω βαθμιαία («σφυγμὸς ἀνώμαλος καὶ ἄτακτος καὶ ὑπεκλείπων», Γαλ.).