ἀίζηλος

German (Pape)

[Seite 52] nach Lehrs u. Friedlaend. Ariston. 66 f. Aristarchs Lesart Iliad. 2, 318 τὸν μὲν ἀίζηλον θῆκεν θεός, ὅς περ ἔφηνεν; Zenodot ἀρίδηλον; vgl. Buttmann Lexil. 1, 247 ff.

English (Autenrieth)

unseen; τὸν μὲν (δράκοντα) ἀίζηλον θῆκεν θεός, ‘put out of sight,’ Il. 2.318† (v. l. ἀρίζηλον).