ἀστενακτί
From LSJ
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
English (LSJ)
Adv. = ἀστενάκτως (without a groan), fr. ἀστένακτος.
Spanish (DGE)
adv. sin gemir ἀ. ... ἠνείχετο A.Fr.307, σὺ δ' ἀ. περδόμενος οἴκοι μενεῖς Ar.Ec.464, ὅπως ἀ. ἐς τὸ χρεὼν ἴῃ Pl.Ax.364c, cf. Hdn.Epim.p.257, Olymp.Iob 3.24.
German (Pape)
[Seite 375] adv. zu ἀστένακτος, Aesch. frg. 421; Plat. Ax. 364 c.
Russian (Dvoretsky)
ἀστενακτί: adv. Aesch., Arph., Plat. = ἀστενάκτως (без стонов).
