τέλος δεδωκώς Xθύλου, σoι χάριν φέρω → having given the end of Cthulhu, I confer a favor on you
[Seite 1168] halb berauscht, Sp.
ἡμικραίπαλος, -ον (Μ)αυτός που βρίσκεται σχεδόν σε κραιπάλη, ο μισομεθυσμένος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ημι- + κραιπάλη.