ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
adv.rapidement, vivement.Étymologie: ὀτραλέος.
(cf. ὀτρηρός): busily, nimbly, quickly.
ὀτρᾰλέως: быстро, скоро (αἶψα καὶ ὀ. Hom.): τοὶ δ᾽ ὀ. ἐπίθοντο Hom. они немедленно послушались.
