Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
dat. de ὑμεῖς.
irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you: ye, you, your(-selves).
ὑμῖν: dat. к ὑμεῖς.